Тел./факс: (095) 946-46-10, 946-46-09, 
              946-33-99, 946-36-99, 191-12-68
www.medenta.ru e-mail:medenta@medenta.ru	ООО «МЕДЕНТА»
123308 Москва
Новохорошевский проезд, 25	

ОТТИСКНЫЕ МАССЫ FRESH®   
 (DREVE, Германия)
Fresh®  light
Инструкция по использованию
Описание материала
Fresh®  light – это формируемый корректировочный материал на основе силиконов с полимеризующей добавкой. Материал обладает очень высокой прочностью на разрыв при одновременно при очень высокой способности к растяжению. Благодаря умеренным тиксотропным свойствам и гидрофильной поверхности можно достигнуть высокой точности при изготовлении слепков. Обладает приятным мятным вкусом.

Показания
•	Оттиски при изготовлении коронок и мостов, а также вкладок и накладок
•	Можно сочетать с Fresh®  putty и Fresh® heavy body

Технические данные в соответствии с DIN EN ISO 4823
Консистенция – легкая текучесть (тип 3)
Рабочее время– 2 мин   ±0,30 сек 
Время затвердевания при 37ºС – 3:00 мин±1,0 сек
Деформация под давлением 3,4  ±0,5 %
Восстановление после деформации > 99,6 %
Линейное изменение размеров < 0,1 %
Окончательная твердость 42 Shore A

Указанное время перемешивания и обработки относится к комнатной температуре 23ºС и отноительной влажности 50 %. При более низких температурах это время увеличивается, при высоких – сокращается. 

Обработка 
Смешивание
При использовании туб на палету для смешивания выдавливается одинаковое количество компонентов А и В, которые затем быстро перемешиваются с помощью шпателя до образования гомогенной массы. 

При применении двойных картриджей, закрепите их в инжекторе и используйте смесительные канюли. Смешивание происходит автоматически внутри канюли. Рекомендуется выбросить первую порцию материала (размером с горошину). 

Выбор слепочной ложки:
При использовании индивидуальной слепочной ложки или неперфорированной металлической ложки мы рекомендуем для улучшения бондинга (связывания) использовать Fresh®  Adhesive. 

Снятие оттисков
Область снятия отпечатков должна быть тщательно очищена и высушена.

Техника корректируемых слепков (correction method)
Рекомендуется использование перфорированных металлических слепочных ложек. Для улучшение связывания ложку рекомендуется покрыть материалом Fresh®  Adhesive. Предварительный оттиск, полученный с использованием материалов Fresh®  putty или Fresh®  heavy body следует прорезать, удалить поднутрение и отводные каналы. На следующем этапе производится коррекция слепка с помощью Fresh®  light. Для достижения надежного склеивания двух слепочных материалов, промежуток времени между получением предварительного и корректирующего слепка не должен превышать 30 минут. 
В качестве альтернативного метода можно использовать технику двойного смешивания.  

Дизинфекция
Для дизинфекции слепок следует погрузить в дезинфицирующий раствор. Рекомендуется использование 2 % раствора глютаральдегида. Убедитесь, что используемый  дезинфицирующий раствор совместим с силиконами с полимеризующей добавкой. После удаления слепка из ротовой полости, его нужно в течении 15 секунд промыть в проточной воде. Время погружения слепка в дезинфицирующий раствор составляет около 10-15 минут, затем его следует еще раз промыть проточной водой в течение 15 секунд. 

Отливка и гальванизация
После дезинфекции слепок следует высушить и хранить при комнатной температуре (не выше 25ºС). Отпечаток должен быть залит не ранее 30 минут после его удаления из полости рта. Рекомендуется использование специального твердого гипса (ISO 6873, тип 3) или сверхтвердого гипса для форм (ISO 6873, тип 4). Fresh® heavy body можно с помощью гальванизации покрывать медью или серебром. 

Важные советы
•	При использовании двойных картриджей смесительная канюля должна оставаться на картридже для герметизации
•	Продукты Fresh® не следует применять в сочетании со слепочными материалами, вулканизируемыми при конденсации
•	Остатки средств для ретракции нужно удалять при помощи водного спрея. Нарушение процесса полимеризации возможно при использовании резиновых перчаток, кремов, моющих или чистящих средств, смол и др. 

Храните в недоступном для детей месте!
Используется только в стоматологии!
Условия хранения:
При комнатной температуре (15-28ºС)
Сроки использования: см. указанный срок годности
По истечении срока годности Fresh® не следует использовать. 
Форма выпуска
5102 Fresh®  light 2 х 150 мл тюбики
5103 Fresh®  light 2 х 50 мл двойные картриджи с 12 канюлями для смешивания, желтые
5104 Fresh®  light 8 х 50 мл двойные картриджи 
Принадлежности:
4970-5 Канюли для смешивания, 40 шт
49701-5 Канюли для смешивания, 100 шт
49604 Наконечники для канюль (носики), 40 шт
5007 Инжектор (пистолет) DS 50 1:1 
Продукт разработан для использовании в стоматологии и должен применяться в соответствии с инструкцией. Производитель не несет ответственности за повреждения в результате неправильного использования. Пользователь должен проверять продукт на пригодность для использования в соответствии с поставленной целью, в особенности, если данная область применения не описана в инструкции. 
Fresh®  mono
Инструкция по использованию
Описание материала
Fresh®  light – это однофазный формируемый материал на основе силиконов с полимеризующей добавкой. Материал обладает очень высокой прочностью на разрыв при одновременно при очень высокой способности к растяжению. Благодаря умеренным тиксотропным свойствам и гидрофильной поверхности можно достигнуть высокой точности при изготовлении слепков. Обладает приятным мятным вкусом.

Показания
•	Оттиски при изготовлении коронок и мостов, а также вкладок и накладок
•	Стабильные тиксотропные свойства
•	Для однофазного метода

Технические данные в соответствии с DIN EN ISO 4823
Консистенция – умеренная текучесть (тип 2)
Рабочее время– 2 мин   ±0,30 сек 
Время затвердевания при 37ºС – 3:00 мин±1,0 сек
Деформация под давлением 6,7  ±0,5 %
Восстановление после деформации > 99,8 %
Линейное изменение размеров < 0,2 %
Окончательная твердость 55 Shore A 

Указанное время перемешивания и обработки относится к комнатной температуре 23ºС и отноительной влажности 50 %. При более низких температурах это время увеличивается, при высоких – сокращается. 

Обработка 
Смешивание
При использовании туб на палету для смешивания выдавливается одинаковое количество компонентов А и В, которые затем быстро перемешиваются с помощью шпателя до получения однородного окрашивания. 

При применении двойных картриджей, закрепите их в инжекторе и используйте смесительные канюли. Смешивание происходит автоматически внутри канюли. Рекомендуется выбросить первую порцию материала (размером с горошину). 

Выбор слепочной ложки:
При использовании индивидуальной слепочной ложки или неперфорированной металлической ложки мы рекомендуем для улучшения бондинга (связывания) использовать Fresh®  Adhesive. 

Снятие оттисков
Область снятия отпечатков должна быть тщательно очищена и высушена.

Техника монофазных слепков (mono-phased method)
Fresh®  mono следует нанести на абатменты и в слепочную ложку. Рабочее времясоставляет 2 минуты. Рекомендуемое время нахождения в полости рта составляет минимум 3 минуты. После этого материал можно demould (извлечь из формы). Через примерно 30 минут заканчиваются процессы эластичного восстановления формы. Оттиск хранят при комнатной температуре (максимум 25 ºС). В последующем отпечаток можно залить стоматологическим гипсом класса 3-5 и обычной пластмассой, например, Modralit 3K. Изоляция, как правило, не требуется. Для изготовления гибких десневых масок рекомендуется материал нашего производства GumQuick plus. 

Дизинфекция
Для дизинфекции слепок следует погрузить в дезинфицирующий раствор. Рекомендуется использование 2 % раствора глютаральдегида. Убедитесь, что используемый  дезинфицирующий раствор совместим с силиконами с полимеризующей добавкой. После удаления слепка из ротовой полости, его нужно в течении 15 секунд промыть в проточной воде. Время погружения слепка в дезинфицирующий раствор составляет около 10-15 минут, затем его следует еще раз промыть проточной водой в течение 15 секунд. 

Отливка и гальванизация
После дезинфекции слепок следует высушить и хранить при комнатной температуре (не выше 25ºС). Отпечаток должен быть залит не ранее 30 минут после его удаления из полости рта. Рекомендуется использование специального твердого гипса (ISO 6873, тип 3) или сверхтвердого гипса для форм (ISO 6873, тип 4). Fresh® heavy body можно с помощью гальванизации покрывать медью или серебром. 

Важные советы
•	При использовании двойных картриджей смесительная канюля должна оставаться на картридже для герметизации
•	Продукты Fresh® не следует применять в сочетании со слепочными материалами, вулканизируемыми при конденсации
•	Остатки средств для ретракции нужно удалять при помощи водного спрея. Нарушение процесса полимеризации возможно при использовании резиновых перчаток, кремов, моющих или чистящих средств, смол и др. 
Храните в недоступном для детей месте!
Используется только в стоматологии!
Условия хранения:
При комнатной температуре (15-28ºС)
Сроки использования: см. указанный срок годности
По истечении срока годности Fresh® не следует использовать. 
Форма выпуска
5105 Fresh®  mono в упаковках 2 х 150 мл 
5106 Fresh®  mono в двойных картриджах 2 х 50 мл с 6 канюлями для смешивания, зеленые
5107 Fresh®  mono в двойных картриджах 8 х 50 мл
Принадлежности:
4970-2 Канюли для смешивания, зеленые, 40 шт
49701-2 Канюли для смешивания, зеленые, 100 шт
5007 Инжектор (пистолет) DS 50 1:1
Продукт разработан для использовании в стоматологии и должен применяться в соответствии с инструкцией. Производитель не несет ответственности за повреждения в результате неправильного использования. Пользователь должен проверять продукт на пригодность для использования в соответствии с поставленной целью, в особенности, если данная область применения не описана в инструкции.